I Need To Go Home (Aku Ingin Pulang - English Version) - Ebiet G. Ade (1994)

I Need To Go Home (Aku Ingin Pulang - English Version) - Ebiet G. Ade (1994)

Banyak yang tidak tahu bahwa lagu I Need To Go Home yang merupakan versi bahasa Inggris dari lagu Aku Ingin Pulang terdapat dalam album kompilasi Best Slow Hits Vol. 4 edaran tahun 1994. Album yang sebenarnya hanya berformat kompilasi berisi kumpulan lagu lagu asing beragam artis dengan tempo sedang/ slow dikemas dalam satu album dan biasanya diselipkan satu atau dua lagu dari artis Indonesia menggunakan lirik berbahasa Inggris.

Jadi album kompilasi ini selain memuat lagu asing juga di 'susupi' penyanyi Indonesia, biasanya merupakan lagu hits yang terkenal didalam negeri kemudian dirubah liriknya menjadi bahasa Inggris, seperti halnya di Best Slow Hits vol. 1 ada lagu hits ''Kaulah Segalanya'' dari Ruth Sahanaya yang dibuat menjadi versi Inggris menjadi ''You Always Be Mine''. Nah di album ini giliran lagu Aku Ingin Pulang yang dirilis pada tahun 1992 dari Ebiet G. Ade untuk kemudian dirubah menjadi lirik berbahasa Inggris menjadi ''I Need To Go Home'' dan dimasukkan ke dalam album ini.

Album ini sepertinya memang di khususkan untuk memperkenalkan lagu Ebiet G. Ade diluar negeri, cukup menonjol karena pada cover bagian dalam hanya terdapat lagu Ebiet G. Ade saja yang ditulis liriknya secara full memanjang di sepanjang cover. Lagu Aku Ingin Pulang sendiri merupakan stok lagu lama ciptaan Ebiet G. Ade yang dibuat pada sekitaran tahun 1986 dan baru dirilis pada tahun 1992 silam dalam sebuah album kompilasi bertajuk '20 Hits Terpopuler Ebiet G. Ade - Aku Ingin Pulang'. Materinya sendiri berisi satu lagu baru ini, plus sederet hits klasik sebagai pelengkap tracklist.

Sebagai penegasan, album tersebut bukan dirilis pada tahun 1995 atau 1996 seperti tertulis di banyak situs yang beredar termasuk Wikipedia. Sejarahnya adalah, saat itu dimulai tahun antara 1995 dan 1996 pihak label tengah getol merilis album baik lawas maupun baru dalam bentuk CD, pun dengan album ini akhirnya dirilis ulang pertama kalinya dalam format CD dengan sedikit merubah judul menjadi '15 Hits Terpopuler Ebiet G. Ade - Aku Ingin Pulang'. Dari ulasan ini dapat ditemukan titik temu mengapa banyak situs menulis bahwa album ini dirilis pada rentang tahun tersebut.

Album ini dilepas ke pasaran berjarak dua tahun dari versi asli dibawah label RIS Music Wijaya Intl. dan Arlola, keduanya merupakan milik  label besar BMG dan bekerja sama dengan label lokal Musica Studio's sebagai distributor untuk mengedarkan album ini di wilayah Indonesia. Kualitas sound pada format CD terbilang lumayan, namun jika dibandingkan dengan rilisan CD sekarang tentu saja kalah telak. Untuk kualitas sound pada format kaset justru terdengar lebih maksimal dan jernih dan tidak kalah dengan kualitas sound dari kaset rilisan terbaru. Lagu ini sepengamatan admin belum pernah dimasukkan dalam album manapun baik kompilasi beserta artis lain maupun solo EGA sendiri, album yang sedikit terlupakan diantara banyak lagu atau album EGA lainnya.

Format CD Best Slow Hits vol. 4
...................
Album: Best Slow Hits vol. 4
Artist: Varioust Artist
Kode: BMG 74321-25266-2
Label: RIS Music & Arlola (unit of BMG)
Tahun: 1994
Harga (saat rilis): Rp. 28.000,-

Format KASET Best Slow Hits vol. 4
...................................................
Album: Best Slow Hits vol. 4
Artist: Varioust Artist
Kode: BMG 8633 74321-25266-4
Label: RIS Music & Arlola (unit of BMG)
Tahun: 1994
Harga (saat rilis): Rp. 10.000,-

...............
Tracklist CD dan KASET:

01 I'LL REMEMBER YOU/ Atlantic Starr
02 GOOD TIMES/ Edie Brickell
03 FIXING A BROKEN HEART/ Indecent Obsession
04 BREATHE AGAIN/ Toni Braxton (tak ada dalam format kasetnya) 
05 WHENEVER YOU COME AROUND/ Vince Gill
06 MY EVERITHING/ Jennifer Brown
07 LOVE IN A PEACEFUL WORLD/ Level 42
08 WILD FLOWER/ Color Me Badd
09 TELL ME WHERE IT HURTS/ Kathy Troccoli
10 TUMBLING DOWN/ Mitch Malloy
11 FOREVER MORE/ Paul Bennet
12 WITH ALL MY HEART/ Mari Hamada
13 AFTER THE LOVE HAS GONE/ Phil Perry
14 I NEED TO GO HOME/ Ebiet G. Ade

I NEED TO GO HOME (AKU INGIN PULANG)
Ebiet G. Ade

No matter where i go
Your imagine keeps following
No matter where i hide
You are able to find me
I fell so worn out
I want to be alone

No matter who i ask
I don't get any answers
Indeed it's all happening 
Within my soul
It's tedious struggle
In lonliness

I search for answer
In the depth of the sea
I drag my feet
Slowly along the shore
I fell as if i'm hearing voice
Blocking my way
Stopping my adventures

No matter where i go
I take with me
A guilty felling wich
Is always there haunt me

Will your door ever be opened again
With the key
Wich has broken

Look at me
I'm hopeless and wounded
Listen to me
I'm cryng in my heart

I wish to go home
I need to go home

JKT, 1986



Salam...